¿Cómo define el diccionario Oxford la palabra “car”? Y ya estando en esas, cómo acostumbras decirlo en español: ¿carro, coche, automóvil?

Jaguar pide al Oxford English Dictionary que actualice su definición en línea de la palabra “CAR”.
Actualmente sólo lo define como “vehículo impulsado por un motor de combustión interna”.

ipace

El Jaguar I-PACE, totalmente eléctrico, fue nombrado “World Car of the Year” 2019 en abril, pero según las definiciones actuales no es un “CAR”.
Jaguar anima a la gente a ponerse en contacto con ellos, a través de las redes sociales utilizando #RedefineTheCar para mencionar cómo debe definirse la palabra para describirlo.

Jaguar encabeza una campaña para que el Oxford English Dictionary (OED) y Oxford Dictionaries (OxfordDictionaries.com) cambien sus definiciones oficiales en línea de la palabra “car” .
El I-PACE, el SUV totalmente eléctrico de alto desempeño de Jaguar, es el “World Car of the Year” 2019 y el “European Car of the Year”. Sin embargo, en sentido estricto, el vehículo de cero emisiones no se define como un automóvil.
El Oxford English Dictionary (OED) es el principal diccionario histórico de la lengua inglesa, define un “automóvil” en su diccionario en línea como: un vehículo de carretera propulsado por un motor (generalmente un motor de combustión interna) diseñado para transportar a un conductor y a un pequeño número de pasajeros, y normalmente tiene dos ruedas delanteras y dos traseras, especialmente para uso privado, comercial o de ocio”.

oxford
Oxford University Press (OUP), la editorial de la Universidad de
Oxford, lo define -traducido literalmente:
“Un vehículo de carretera, normalmente de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna y capaz de transportar a un pequeño número de personas”.

El Oxford English Dictionary es ampliamente considerado como la autoridad aceptada en el idioma inglés. Es una guía insuperable del significado, la historia y la pronunciación de 600,000 palabras –
pasadas y presentes – de todo el mundo angloparlante.

Para remediar la situación, Jaguar ha presentado una solicitud formal a la OED y a OxfordDictionaries.com para que se actualicen las definiciones a fin de incluir trenes motrices adicionales, incluidos los vehículos eléctricos (EV).

David Browne, presidente del comité de nombres de Jaguar Land Rover, dijo: “Se ha dedicado mucho tiempo y reflexión al nombre de cualquier vehículo o tecnología nueva para garantizar que sea fácil de usar para el consumidor, por lo que resulta sorprendente ver que la definición del automóvil es un poco anticuada. Por lo tanto, estamos invitando al Oxford English Dictionary y al Oxford Dictionaries
a actualizar su clasificación en línea para reflejar el cambio de los motores de combustión interna tradicionales (ICE) hacia motores más sostenibles”.

ipace

Jaguar presentó el año pasado el I-PACE, su primer vehículo totalmente eléctrico, que ofrece un rendimiento deportivo sostenible, tecnología de inteligencia artificial (IA) de última generación y funcionalidad para camionetas de cinco plazas.
Con una batería de iones de litio de última generación de 90 kWh, dos motores diseñados por Jaguar y una estructura de aluminio a medida, el I-PACE es capaz de alcanzar una velocidad de 0-100 Km/h
en 4.5 segundos y un alcance de hasta 470 Kilómetros.

Así que mientras el Oxford English Dictionary el Oxford Dictionaries revisan la aplicación, Jaguar anima a la gente a apoyar la campaña cuestionándose cómo debería definirse la palabra
“car”.
Ponte en contacto con Jaguar en Twitter, Facebook e Instagram utilizando #RedefineTheCar con tus ideas.

@JaguarCarsMx
jaguarmexico.com.mx

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s